當美國成了詩與遠方

儘管候孝賢導演曾開玩笑地說，他習慣將鏡頭擺得離演員遠遠的，因為這樣才不會被觀眾發現演員沒演技～《歡迎來到美國》（UMRIKA）正好相反，印裔法籍青年導演普拉雄特內爾（Prashant Nair）運用了大量近攝鏡頭呈現演員的臉部特寫，其實這

標題	當美國成了詩與遠方
電影	歡迎來到美國	原名	Umrika
原帖發表於 電影筆記 達人影評
發表	2016/06/23 21:08:36	7分	195次點閱

儘管候孝賢導演曾開玩笑地說，他習慣將鏡頭擺得離演員遠遠的，因為這樣才不會被觀眾發現演員沒演技～《歡迎來到美國》（UMRIKA）正好相反，印裔法籍青年導演普拉雄特內爾（Prashant Nair）運用了大量近攝鏡頭呈現演員的臉部特寫，其實這也是一種不下功夫磨演技的取巧行為，因為演員只需臉部表情與眼神做足，肢體語言與周遭環境的呼應就付之闕如，況且過多的特寫畫面，擠壓了留白空間，讓人看得有點累，反而減損了本片好故事的表現力道。印度偏鄉吉瓦埔有戶人家，男方透過從美國衣錦榮歸的親戚幫助下完成婚禮，自此女方即對美國充滿期待與夢想，於是等到大兒子烏迪長大成人逮到機會前往美國，全村出動隆重歡送，母親除了獻上滿滿祝福，也千叮嚀萬囑咐不要忘記寫信回家報平安。但，烏迪此去數月全無半點消息，母親開始意志消沉，甚至遷怒小兒子拉瑪。有了母親對美國的嚮往與執迷這個大前提，才有後面劇情的種種鋪陳，除了拉瑪自小被瞞在鼓裡，關於烏迪的去向，父親和母親其實心知肚明（否則，母親不會因為一名尼泊爾女孩跟拉瑪眉來眼去，就那麼生氣），只是礙著面子與安慰妻子，父親不惜製造烏迪從美國來信的假象，母親佯裝確有其事，寧可自欺欺人四處炫耀也不說破。只不過，當父親意外驟逝，拉瑪無意間識破了父親寄假信的技倆，他一心崇拜的哥哥原來去向不明，這個事實如同晴天霹靂。拉瑪決定前進印度大城市，找出當年那位和哥哥接頭的”有力人士”，企圖得知烏迪的下落。只不過當真相大白，「紐約、紐約」這個拉瑪自小編織的美國夢已經揮之不去，為了一圓母親要兒子出人頭地的夢想、為了不負自己多年來的期盼、為了哥哥在家鄉的聲望與面子，拉瑪不惜鋌而走險也要前進美國～～《歡迎來到美國》不乏文化差異造成的笑話與謬誤，刻劃八０年代印度人普遍的崇美心態，同時辛辣剖析貧富與階級差異，是如何荒謬阻斷愛情的存在。《少年Pi的奇幻漂流》男主角蘇瑞吉沙瑪（Suraj Sharma）飾演拉瑪，《歡迎來到布達佩斯大飯店》的喜感門童東尼雷佛羅里（Tony Revolori）則飾演拉瑪童年好友拉魯，倆人先後來到大城市打拼，一起同甘共苦。拉魯的戲份雖然不算多，但他與生俱來的喜感依舊討喜搶眼，絕對是本片的一大亮點。最近網路流行一句名言：「生活不止眼前的苟且，還有詩與遠方。」，因為不理解的詩與到不了的遠方，才促成想像中的美國如此迷人。「美國夢人人有」，或許本片也喚起四十年前不少台灣人跳機滯美的昔日記憶～