愛麗絲誤闖情慾的〔包法利夫人〕

改編世界文學名著拍成電影本來就不是一件容易討好的事情，一方面要忠於原著符合當代背景，又要隨著時代變遷而有新穎的詮釋與現代精神，如何拿捏，往往形成兩難。 1856 年法國文豪福樓拜(Gustave Flaubert) 歷經五年時間完成的小說

標題	愛麗絲誤闖情慾的〔包法利夫人〕
電影	慾見包法利夫人	原名	Madame Bovary
原帖發表於 電影筆記 達人影評
發表	2015/11/12 18:49:02	7分	943次點閱

改編世界文學名著拍成電影本來就不是一件容易討好的事情，一方面要忠於原著符合當代背景，又要隨著時代變遷而有新穎的詮釋與現代精神，如何拿捏，往往形成兩難。
1856 年法國文豪福樓拜(Gustave Flaubert) 歷經五年時間完成的小說《包法利夫人》(Madame Bovary)，被譽為十九世紀不朽名著，於是一個大家耳熟能詳的故事（年輕貌美的艾瑪嫁給枯橾無趣的鄉下醫生包法利，平淡的婚姻生活讓艾瑪大失所望。於是，艾瑪跟先後結識的法務實習生雷昂與貴族馬可有了不可告人的出軌，為了博得愛人的歡心，艾瑪不惜向巧舌如簧的商人借債採購奢華的服飾打扮自己，最後債台高築，又被逢場作戲的情人羞辱，於是走上自我毀滅的道路），如何讓喜新厭舊的觀眾走進電影院，就大大考驗導演的功力。
《慾見包法利夫人》(Madame Bovary)是由法國女導演蘇菲巴瑟斯重新詮釋這本名著的最新電影（美國老牌明星珍妮佛瓊斯、法國影后伊莎貝雨蓓都詮釋過包法利夫人這個角色），她很聰明的選擇了2010年和強尼戴普攜手演出提姆波頓執導的《魔境夢遊》的蜜雅娃絲柯思卡擔綱，讓包法利夫人宛如誤入魔境的愛麗絲，只不過最終以無法自拔的悲劇收場。
喜歡導演一開始用滾落籮筐的蘋果、不肯乖乖素描畫標本…這些跳脫的鏡頭交待艾瑪天真活潑、不喜拘束的性格，她在離開接受新娘教育的修道院前，祈禱自己遇到”真命天子”，點出艾瑪對婚姻充滿了期待。新婚第一天，艾瑪需要新郎協助才能脫下以線繩拉緊的外衣與束腰，點出十九世紀的法國女性被社會規範束縛，束腰一方面是士紳階級審美觀念下的產物，一方面也點出艾瑪逐步縱情逸樂，其實都有男人在背後推了一把（單靠她自己，是無法脫下衣服滴）。
婚後的艾瑪原本慢慢適應平靜卻無聊的生活，直到大力向她推銷奢侈品的商人出現，艾瑪開始對浮華物質產生慾望，接著俊朗的貴族馬可提出包法利夫婦一起參加狩獵的邀請，艾瑪開始出手採購了以往根本用不著的昂貴獵裝。導演將原本的舞會改成貴族狩獵，意圖讓圍捕麋鹿的畫面，象徵不自覺掉進馬可愛情陷阱的艾瑪，可惜蜜雅娃絲柯思卡只能騎在安靜的馬背上擺擺樣子，無法御馬馳騁在山林間，導至有明顯的替身痕跡，是此段情節美中不足的地方。
關於包法利夫人，福樓拜曾說過的名言：「我就是包法利夫人！」，或許我們都像艾瑪，傻氣的憧憬浪漫的愛情與奢華的物質享受（像艾瑪一樣刷暴信用卡的現代人依然存在，或像那位嫁給醫生、以名媛之姿出入時尚圈的名女人），尤其是年輕漂亮的女孩，因為美麗，就被看好可以嫁個如意郎君，無形中，美麗成為追求物質的武器，也是不幸成為獵物的原罪。
另一位巧舌如簧的人物是那位藥劑師，只不過他用更高尚的理由包裝，鼓吹包法利醫生進行一個非他能力能為的手術，結果手術失敗了，讓渴望藉這個手術帶來名聲而改變現狀的艾瑪大失所望（面對丈夫的失敗，有多少老婆不是用憤怒回應？）。
《慾見包法利夫人》服裝、佈景都極為考究，尤其是女主角穿的幾套華服炫目出眾，看電影就像看了一場華麗的服裝發表會。對於沒有耐心翻閱名著的讀者而言，看電影或許是個快速進入小說世界的另一種選擇。