〔灣生回家〕裡的記憶與鄉愁

「忘得掉的叫過去，忘不掉的叫記憶。」記憶和遺忘在時間的軸裡交織，無法被遺忘的部份就在我們身上形成烙印，例如：說話的口音、腔調；喜歡吃的食物和它的調理方式；愛用的包包款式、顏色…等等，於是有人從英國回來，養成了喝下午茶的習慣；有人固定每天二

標題	〔灣生回家〕裡的記憶與鄉愁
電影	灣生回家	原名	Wansei Back Home
原帖發表於 電影筆記 達人影評
發表	2015/11/12 10:48:44	7分	157次點閱

「忘得掉的叫過去，忘不掉的叫記憶。」記憶和遺忘在時間的軸裡交織，無法被遺忘的部份就在我們身上形成烙印，例如：說話的口音、腔調；喜歡吃的食物和它的調理方式；愛用的包包款式、顏色…等等，於是有人從英國回來，養成了喝下午茶的習慣；有人固定每天二杯咖啡，否則就會昏昏欲睡；有人喜歡臭豆腐的味道，有人避之唯恐不及～～。
至於婚喪喜慶的禮俗，或是搭捷運電扶梯一定靠右站讓出左邊通道，諸如這類的集體記憶，就形成了所謂”故鄉”的氛圍，是我們生於斯、長於斯，銘刻於心的理所當然。於是，當我們不那麼理所當然，就會有種身在異鄉的違和感，也就會像候鳥一樣，被內在的騷動趨使，嚮往內心那個溫暖又熟悉的地方。
但，也有一種記憶和生活經驗無關，那是對自我的定位與血脈相承的印記，日久就會變成揮之不去的懸念。
「灣生」指1895年至1946年間在臺灣出生的日本人，當中有人留在台灣，大部份則於戰後被引揚回到日本。由田中實加（陳宣儒）製作，歷經12年紀錄尋訪，5年拍攝製作，並由資深導演柯一正感性旁白，講述的正是歷經七十年的思念關於灣生的故事， 如同電影宣傳台詞：「這是一段對落葉歸根的嚮往、對故親好友的思念、 對原生土地的情感，以及台日關係史上沒有被記載的美好情誼。」
所以，《灣生回家》透過清水一族、家倉多惠子、富永勝…等等灣生講述了關於無法遺忘的記憶，也透過片山清子講述了與記憶無關的懸念，而這些記憶和懸念，在《灣生回家》裡都透過舊有的戶藉資料，白紙黑字宛如證據般得到無法言喻的慰藉，撫慰了異鄉人多年來無解的思念與傷痛。
當家倉多惠子講述當年搭船遣返日本，一邊望著台灣一邊唱著”故鄉”直到台灣消失在地平線，她邊說邊帶哽咽，我也為之動容。因為她說的是我們人類共同的情感，被迫離鄉的無奈與即將失去的記憶，這份共同的情感觸動我脆弱的神經。但，《灣生回家》並不是打算催淚的紀錄片，而是平實的紀錄那個時代下灣生們努力要拾回的記憶，而觀眾則無論生在那個年代，都能和他們產生共嗚。