1994年《終極追殺令》（ Léon）初登大銀幕，是懷著看《霹靂煞》裡的女殺手妮基塔（Nikita）少女時期養成版的心情進了電影院，說真的，當年看完只覺得是部爽片，具有非凡的娛樂商業價值，印象最深的就是那盆沒有根、跟著殺手里奧（尚雷諾
| 標題 | 還原24分鐘完整導演版 少女與大叔 父女或情侶 | ||
|---|---|---|---|
| 電影 | 終極追殺令 | 原名 | Léon |
| 原帖發表於 電影筆記 達人影評 | |||
| 發表 | 2016/11/05 20:17:15 | 10分 | 461次點閱 |
1994年《終極追殺令》（ Léon）初登大銀幕，是懷著看《霹靂煞》裡的女殺手妮基塔（Nikita）少女時期養成版的心情進了電影院，說真的，當年看完只覺得是部爽片，具有非凡的娛樂商業價值，印象最深的就是那盆沒有根、跟著殺手里奧（尚雷諾 飾）東飄西蕩，最後被瑪蒂達（娜塔莉波曼 飾）種進土裡的粗肋草盆栽。
即便是少掉導演完整版24分鐘的上映版本，電影一開場里奧的神出鬼沒就已經是類型電影裡的經典，從遮住大樓管理員的陰影出場，單槍匹馬過關斬將、讓毒販聞風喪膽，達成任務後再從黑影裡無聲無息隱退，一整個＂酷＂到不行，連最後換上全副衝鋒隊服偽裝警察同僚的橋段，不知被多少部警匪電影拿來重覆使用過，不愧是神級專業殺手電影。
但加上24分鐘後的加長版本，《終極追殺令》就不僅僅只是部商業娛樂電影，24分鐘對里奧和瑪蒂達兩人超越年齡、莫逆之交的情感描述，讓坐我旁邊的大男孩看完電影後哽咽鼻塞，就可以知道這24分鐘是如何加深了這部電影的感人程度，對主角個性的刻劃更加鮮明立體。
首先，關於里奧這位幹完一票勾當，就買兩盒牛奶回家宅在沙發裡的殺手，有他一貫的穿深色服裝、戴毛線帽（避免感冒）、戴墨鏡的打扮，屋子裡幾乎家徒四壁，沒有什麼奢華享受或大肆揮霍的癖好，僅有的娛樂就是走進二輪電影院欣賞史上最偉大的歌舞片《萬花嬉春》（Singin' in the Rain）（知名影評人聞天祥說，如果流落荒島只可以選擇帶一部電影，他投《萬花嬉春》一票），從他回頭看電影院裡有幾名觀眾（全場只有兩位，另一位還睡著了。），面露滿意又憨直的笑容，就可以得知他多麼喜歡這部電影裡不真實的歌舞昇平。然而現實是殘酷的，當他遞手帕給流鼻血的瑪蒂達，小女孩說：「人生就是這麼艱難，或者只對小孩而言！」里奧坦白直言：「人生一向如此！」
不知世上有瑪丹娜、瑪莉蓮夢露、卓別林，只知金凱利，就可以知道里奧「宅」的程度，但內心的嚮往與現實的抽離是兩碼子事，因為夠「宅」，所以夠冷血，因為還知金凱利，所以瑪蒂達才能趁虛而入。當小女孩走過慘不忍睹的家門，哀求里奧開門讓她進去，他的遲疑不是因為同情，而是因為習慣孤單不願被打擾。
至於瑪蒂達，她那超越年齡的成熟與冷靜，簡直跟瑪莉蓮夢露純真與性感並存一樣迷人，稚嫩的身體裡住著穿透人心的靈魂，當她用一百塊美金打發幾個毛頭小孩，就不得不承認這世上真的有「甘羅十二歲拜相」這種事。但這種非凡的早熟要的不是「愛」就是「死」，當她以俄羅斯輪盤打賭，用槍頂著自己的腦門， 對里奧說：「如果我死了，我希望你不會後悔，我愛你！」里奧只能屈服，答應教導她成為一名殺手。
所以，當瑪蒂達穿上里奧送她的紅色小洋裝，公然向里奧示愛，結果換來里奧傷心的初戀故事，這段「挑逗」與「拒絕」，才會顯得那麼曖昧又迷人。紅色小洋裝，說明里奧希望瑪蒂達像個「正常」、「幸福」的小淑女，而瑪蒂達則是自以為蛻變成＂女人＂的模樣，似懂非懂的想要獻出童貞。
廉價旅館老闆問瑪蒂達：「妳老爸到底是幹什麼職業？」瑪蒂達面露促狹的微笑回答：「他不是我的老爸，他其實是我的情人！」旅館老闆立即一臉駭色，結果，想當然而，里奧和瑪蒂達被趕出旅館。未成年少女和大叔的曖昧，即使是現在仍是相當大膽的「禁忌關係」，何況是二十幾年前，自然全被剪光。
喜歡電影裡的兩段情節，正好說明瑪蒂達對「愛情」或是「安全感」，傻傻分不清。里奧問她，如何知道她愛上他，瑪蒂達摸著自己的肚子回答：「這裡知道，以前這裡很糾結，現在平順了！」里奧苦笑回她：「恭喜妳治好了胃病！」。另一段是兩人前往高級餐廳用餐，瑪蒂達強裝大人大口喝下香檳，結果兩杯就喝茫，放聲在餐廳裡呵呵狂笑，搞得里奧坐立難安。唉，就是明明不是大人，偏偏還要人小鬼大！
或許，下面這段台詞，最能說明里奧和瑪蒂達的關係：
"You need some time to grow up a little."「妳需要時間去長大！」
"I finished growing up, Léon. I just get older."「我已經長大了，里奧，我開始變老了！」
"For me it's the opposite. I'm old enough. I need time to grow up."「我跟妳相反，我已經老夠了，我需要時間去長大！」
里奧單獨去執行棘手的案子，他需要思考「單獨行動」才是對倆人最好的相處模式，再一次不希望瑪蒂達走上殺手這條不歸路。至於教里奧讀書認字的瑪蒂達，在心智方面她的確老了，再也回不去童真。
至於讓我旁邊大男生落下男兒淚的原因，或許正是「生命中有那麼一個人，為他（她）去死都甘願」的感情，可以跨越年齡的限制，這不是真愛，那什麼才是真愛？
即便是少掉導演完整版24分鐘的上映版本，電影一開場里奧的神出鬼沒就已經是類型電影裡的經典，從遮住大樓管理員的陰影出場，單槍匹馬過關斬將、讓毒販聞風喪膽，達成任務後再從黑影裡無聲無息隱退，一整個＂酷＂到不行，連最後換上全副衝鋒隊服偽裝警察同僚的橋段，不知被多少部警匪電影拿來重覆使用過，不愧是神級專業殺手電影。
但加上24分鐘後的加長版本，《終極追殺令》就不僅僅只是部商業娛樂電影，24分鐘對里奧和瑪蒂達兩人超越年齡、莫逆之交的情感描述，讓坐我旁邊的大男孩看完電影後哽咽鼻塞，就可以知道這24分鐘是如何加深了這部電影的感人程度，對主角個性的刻劃更加鮮明立體。
首先，關於里奧這位幹完一票勾當，就買兩盒牛奶回家宅在沙發裡的殺手，有他一貫的穿深色服裝、戴毛線帽（避免感冒）、戴墨鏡的打扮，屋子裡幾乎家徒四壁，沒有什麼奢華享受或大肆揮霍的癖好，僅有的娛樂就是走進二輪電影院欣賞史上最偉大的歌舞片《萬花嬉春》（Singin' in the Rain）（知名影評人聞天祥說，如果流落荒島只可以選擇帶一部電影，他投《萬花嬉春》一票），從他回頭看電影院裡有幾名觀眾（全場只有兩位，另一位還睡著了。），面露滿意又憨直的笑容，就可以得知他多麼喜歡這部電影裡不真實的歌舞昇平。然而現實是殘酷的，當他遞手帕給流鼻血的瑪蒂達，小女孩說：「人生就是這麼艱難，或者只對小孩而言！」里奧坦白直言：「人生一向如此！」
不知世上有瑪丹娜、瑪莉蓮夢露、卓別林，只知金凱利，就可以知道里奧「宅」的程度，但內心的嚮往與現實的抽離是兩碼子事，因為夠「宅」，所以夠冷血，因為還知金凱利，所以瑪蒂達才能趁虛而入。當小女孩走過慘不忍睹的家門，哀求里奧開門讓她進去，他的遲疑不是因為同情，而是因為習慣孤單不願被打擾。
至於瑪蒂達，她那超越年齡的成熟與冷靜，簡直跟瑪莉蓮夢露純真與性感並存一樣迷人，稚嫩的身體裡住著穿透人心的靈魂，當她用一百塊美金打發幾個毛頭小孩，就不得不承認這世上真的有「甘羅十二歲拜相」這種事。但這種非凡的早熟要的不是「愛」就是「死」，當她以俄羅斯輪盤打賭，用槍頂著自己的腦門， 對里奧說：「如果我死了，我希望你不會後悔，我愛你！」里奧只能屈服，答應教導她成為一名殺手。
所以，當瑪蒂達穿上里奧送她的紅色小洋裝，公然向里奧示愛，結果換來里奧傷心的初戀故事，這段「挑逗」與「拒絕」，才會顯得那麼曖昧又迷人。紅色小洋裝，說明里奧希望瑪蒂達像個「正常」、「幸福」的小淑女，而瑪蒂達則是自以為蛻變成＂女人＂的模樣，似懂非懂的想要獻出童貞。
廉價旅館老闆問瑪蒂達：「妳老爸到底是幹什麼職業？」瑪蒂達面露促狹的微笑回答：「他不是我的老爸，他其實是我的情人！」旅館老闆立即一臉駭色，結果，想當然而，里奧和瑪蒂達被趕出旅館。未成年少女和大叔的曖昧，即使是現在仍是相當大膽的「禁忌關係」，何況是二十幾年前，自然全被剪光。
喜歡電影裡的兩段情節，正好說明瑪蒂達對「愛情」或是「安全感」，傻傻分不清。里奧問她，如何知道她愛上他，瑪蒂達摸著自己的肚子回答：「這裡知道，以前這裡很糾結，現在平順了！」里奧苦笑回她：「恭喜妳治好了胃病！」。另一段是兩人前往高級餐廳用餐，瑪蒂達強裝大人大口喝下香檳，結果兩杯就喝茫，放聲在餐廳裡呵呵狂笑，搞得里奧坐立難安。唉，就是明明不是大人，偏偏還要人小鬼大！
或許，下面這段台詞，最能說明里奧和瑪蒂達的關係：
"You need some time to grow up a little."「妳需要時間去長大！」
"I finished growing up, Léon. I just get older."「我已經長大了，里奧，我開始變老了！」
"For me it's the opposite. I'm old enough. I need time to grow up."「我跟妳相反，我已經老夠了，我需要時間去長大！」
里奧單獨去執行棘手的案子，他需要思考「單獨行動」才是對倆人最好的相處模式，再一次不希望瑪蒂達走上殺手這條不歸路。至於教里奧讀書認字的瑪蒂達，在心智方面她的確老了，再也回不去童真。
至於讓我旁邊大男生落下男兒淚的原因，或許正是「生命中有那麼一個人，為他（她）去死都甘願」的感情，可以跨越年齡的限制，這不是真愛，那什麼才是真愛？
沒有留言:
張貼留言