成也迷離 敗也迷離的《女人沉睡時》

沒看過西班牙小說家哈維爾馬里亞斯的同名短篇小說，所以無從比較由華裔導演王穎重新詮釋的《女人沉睡時》，和原著之間有多少差異，據說原著有甚多蘊含哲理的對白，但就電影本身呈現出來的主題，環繞在「窺視」與「夢境與現實」的逐漸失控。 其中「窺視」又

標題	成也迷離　敗也迷離的《女人沉睡時》
電影	女人沉睡時	原名	女が眠る時
原帖發表於 電影筆記 達人影評
發表	2016/07/12 19:39:45	7分	1,923次點閱

沒看過西班牙小說家哈維爾馬里亞斯的同名短篇小說，所以無從比較由華裔導演王穎重新詮釋的《女人沉睡時》，和原著之間有多少差異，據說原著有甚多蘊含哲理的對白，但就電影本身呈現出來的主題，環繞在「窺視」與「夢境與現實」的逐漸失控。
其中「窺視」又分成二條主線，分別是首部作品即一舉成名、再無佳作出現的小說家健二（西島秀俊　飾），從房間落地窗外”窺視”住在同家度假飯店的一對老少配情侶佐原（北野武　飾）與美樹（忽那汐里　飾），發現佐原以攝像機拍攝沉睡中的美樹（攝像機的鏡頭”窺視”美樹），並且用剃刀溫柔地刮除美樹頸後的體毛，而健二混然不知飯店裡的監視攝影機也正”窺視”著他的一舉一動。
另一條主線，健二擔任編輯的妻子綾（小山田小百合　飾）對游泳池畔的佐原與美樹產生好奇（因為看起來不像父女），敦促健二透過綾的草帽縫隙”窺視”（之後綾的草帽無緣無故失踪）；三天後健二在樓上房間”窺視”到綾與佐原一起同行自外歸來。
如同居酒屋老闆（lily franky 飾）描述褲襪與絲襪的區別，厚度介於40丹至60丹之間的黑色褲襪最引男人遐思，因為當女人曲膝，即會有若隱若現的透明感效果，比起絲襪的即視感更有吸引力。沉睡中的少女美樹穿著白色的睡衣、白色的內褲，彷彿純潔無瑕卻又全無防備的小白免，任由色狼叔叔透過拍攝從頭到腿一寸一寸意淫，健二和佐原一樣，也逐漸淪陷在這種帶著罪惡感的窺視快感裡。另一方面，健二對綾全無激情，即使綾主動裸身勾引（即視感敵不過若隱若現），一直到健二懷疑綾與她負責的作家之間有曖昧，在嫉妒的催促下強迫綾與他翻雲覆雨，夫妻之間變質卻又相知相相惜的默契彼此矛盾，當綾的草帽出現在佐原的房間，健二又慌亂地擔心綾的安危，此時妻子又是他急欲保護的對象。
對寫作全無靈感的健二獨自坐在游泳池畔，此時影像呈現黃色光源吸引健二注意，自此後，健二開始從窗外窺視佐原打燈拍攝美樹沉睡的過程，因此黃色光源在本片中具有介於現實與非現實之間的特殊意義，諸如美樹到健二的房間卻又逃開，或是佐原目露兇光的詭譎，都是健二看見佐原拿把剃刀與報紙上兇殺新聞後產生的聯想與夢境，也可以說是健二為搜羅第三本小說的創作靈感，陷自己於迷離的慾望衝動無法自拔。
佐原與美樹，很可能僅是「有戀父情結的千金小姐跟父執輩中年大叔一起離家出走，當倆人熱度褪去，美樹即不告而別」這般單純，但在健二的想像與迷亂中卻成了詭異難解的兇殺案。
導演在營造現實與非現實之間的迷離相當成功，但也相當失敗，劇情鋪陳到後面有尾大不掉兜不回來的缺點，讓觀影人如墮五里霧中莫名其妙，即使最後有北野武的回眸會心一笑也救不回來。