「過於寂靜的喧囂」不被理解的無聲吶喊

該怎麼說呢，實在很難不把2014年的烏克蘭電影「過於寂靜的喧囂The Tribe」，拿來和2014年金馬獎最佳影片「推拿」做比較，前者以瘖啞少年做為故事主角，後者以按摩院為背景探討視障者。聾啞與視障都是欠缺了身而為人與外界接觸的重要感官，那

標題	「過於寂靜的喧囂」不被理解的無聲吶喊
電影	過於寂靜的喧囂	原名	Плем'я
原帖發表於 電影筆記 達人影評
發表	2015/09/04 15:25:44	6分	363次點閱

該怎麼說呢，實在很難不把2014年的烏克蘭電影「過於寂靜的喧囂The Tribe」，拿來和2014年金馬獎最佳影片「推拿」做比較，前者以瘖啞少年做為故事主角，後者以按摩院為背景探討視障者。聾啞與視障都是欠缺了身而為人與外界接觸的重要感官，那是正常人極少涉獵、或是加以理解的區塊，於是，兩部電影用了”異於常人”的視野帶給觀眾巨大的震撼，然而其中最大的差別，婁燁執導的「推拿」還帶了許些溫暖，然而「過於寂靜的喧囂」卻是全然赤裸裸地呈現，不留情面地撕開那個瘖啞的世界。  「過於寂靜的喧囂」沒有對白、沒有字幕，也不翻譯烏克蘭手語，少了音效與台詞輔助，觀眾靜默地觀影，一如電影裡無聲的交流。於是，我們只能猜測揣度手語表達的意思，和聾啞人士一樣陷入寂靜，卻又如同路人疏離地遠觀，默默看著事件發生。  「過於寂靜的喧囂」原片名The Tribe，是部落、種族、族群的意思，電影裡瘖啞少年們結黨成派自成階級，白天上課，入夜後男孩搶劫鬥毆，女孩出賣肉體，用最原始的本能生存。不由得想到我們對視障者與聽障者的刻板印象：盲人大多從事按摩業，而聾胞容易淪為扒手集團。然而，霸凌、援交、幫派，是青少年校園普遍存在的邊緣現象，殘障人士只是弱勢中的弱勢，但在這個排擠非我族類的世界，卻極少人關注他們的處境。  正因為沒有配樂、對白，僅有最簡單的現場收音，於是電影裡最平常不過的環境音聽起來就那般不同凡響，當然，在事件發生的當下，那些撞擊聲、呻吟聲、哀嚎聲…就具有更強大的破壞威力，觀眾終能體會因為”聽不見”，所以無法察覺來自後方卡車引擎發動的危險；因為”聽不見”，所以翻箱倒櫃的聲響不足以讓人收斂；因為”聽不見”，對哀嚎聲無法產生同情；因為”聽不見”，熟睡後只能任人宰割。  我喜歡「推拿」甚於「過於寂靜的喧囂」，「推拿」一片男配角僅憑氣味（費洛蒙的味道）就情不自禁喜歡上女配角，當情慾直衝腦門，至少還能理智的緊急煞車，保持了所謂”愛情”最基本的尊重。「過於寂靜的喧囂」，同樣被情慾沖昏頭的男主角，卻用暴力和佔有表達他的”愛情”，任由這股躁動不安的費洛蒙催使，那般本能、那般血淋淋發洩怒氣。  「生命自會找到出口」是我們很喜歡引用的電影名言，但當生命無聲控訴，找不到出口的委屈該何去何從？也許，不被理解，正是觀眾能和本片產生共鳴的原因。