「吉本芭娜娜 在海邊」文學影展

日本知名療癒系作家吉本芭娜娜的作品多次被翻拍成電影上映，單是她的「廚房」一書，就曾被日本導演森田芳光拍成「廚房的秘密」，又有香港導演嚴浩重新詮釋，韓國導演洪智英也曾翻拍「廚房」。吉本芭娜娜自從「廚房」一書廣受好評，連續發表了許多作品，連

標題	「吉本芭娜娜　在海邊」文學影展
電影	白河夜船	原名	Asleep
原帖發表於 電影筆記 達人影評
發表	2015/10/21 17:52:34	7分	341次點閱

日本知名療癒系作家吉本芭娜娜的作品多次被翻拍成電影上映，單是她的「廚房」一書，就曾被日本導演森田芳光拍成「廚房的秘密」，又有香港導演嚴浩重新詮釋，韓國導演洪智英也曾翻拍「廚房」。吉本芭娜娜自從「廚房」一書廣受好評，連續發表了許多作品，連年雄跼暢銷書榜首，在台灣也擁有不少讀者群（筆者即是她的書迷）。
〔吉本芭娜娜，在海邊〕文學影展於10月16日在台上映，此回集結吉本芭娜娜的兩部作品，分別是睡眠三部曲之一的「白河夜船與與洋溢青春氣息的「海的蓋子」。
「白河夜船」由日本攝影家若本信吾執導，在電影拍攝手法上大膽以相機攝影進行拍攝，使畫面呈現一種手持近距離貼身的獨特感，略為晃動或刻意失焦的畫面，捕捉主角內在的迷離與不安。
主角寺子(安藤櫻 飾演)因好友紫織(谷村美月 飾演)突然自殺死亡，加上自己和因妻子車禍變成植物人的有婦之夫岩永(井浦新 飾演)，談著看不到盡頭、陷入漫長煎熬的不倫之戀，為了逃避內心日益沉重的疲憊不安與孤寂情緒，逐漸以終日昏睡逃避現實。
這部作品以三種”睡眠”方式講述「放棄思考」，紫織從事〔陪伴客人入睡〕的特殊行業，必須時時警醒以微笑面對半夜裡突然醒來的客人，然後依客人要求倒杯水或咖啡，因有她的貼心陪伴，使客人能夠再度安心入睡。如此長久下來，紫織彷彿是將客人從惡夢拯救出來的吸夢機，背負著客人的驚懼與不安，導至她正常躺在床上無法安穩入眠，必須睡在搖晃的吊床上、蜷曲著身子才能暫時休息。或許，紫織渴望充分的休息，因此儘管一向嘴角上揚、個性溫柔陽光，最終選擇了「永遠的沉睡」，再也不用思考如何解除他人的疲憊。
岩永的妻子因車禍導至「沉睡不醒」，因為她的”不醒”，變成岩永與姻親之間難以言喻的痛，岩永一方面不忍心傷害岳父母的期待，另一方面也藉著和寺子的外遇作為渲洩情感的出口，卻也無形中讓寺子對他們之間的愛情充滿不確定感，一種因”不醒”而存在、隨時可因”醒來”而消失的愛情‧因為這樣，寺子才會在內心吶喊：「如果有人肯定地說我和岩永之間的確是百分百的愛情，那麼我會感激在跪在他的腳邊。」
岩永妻子是被動的選擇「放棄思考」，寺子則是藉著嗜睡主動選擇「放棄思考」，在無夢而昏沉的世界裡拔河，隨著昏睡的時間拉長，她也處在被睡眠療愈、或被睡眠傷害的精神臨界點。吉本芭娜娜的作品雖然離不開死亡，但主角最終都能走出死亡陰影，發掘出生存的意義與勇氣。寺子也不例外，在某次獨自外出，又在社區公園昏昏卻睡的當下，一位神秘的長髮女孩出現，暗喻般點醒寺子的處境，寺子接受了這個恍惚間的暗示，振作起精神投入世俗的打工行列，重而提振精神獲得救贖。這名長髮女子，寺子自行解釋成是岩永沉睡不醒的妻子，超現實地出現在她身邊，像天使般”原諒”了她，寺子才能從愧疚裡重新定義了自己，成為支持岩永的精神力量。
吉本芭娜娜的救贖過程，很多篇章都脫離不了類似「白河夜船」這類超現實的轉捩點，但若本信吾卻選擇以寫實手法呈現這魔幻的一刻，站在觀影者立場，不得不說削弱了預期心態的劇情張力，整部作品顯得有點沉悶無趣。
至於執導「海的蓋子」的豐島圭介恰恰相反，不但善加利用兩位女主角麻里（菊池亞希子　飾演）與小初（三根梓　飾演）的清新氣質，並且為本片營造了一間明亮可愛的剉冰店，還找來日本人氣冰店「埜庵」店長石附浩太郎進行特訓，呈現出原味手工剉冰的口感與講究。此外，主題曲由華裔歌手蘭華演唱新歌〔開始的顏色〕，歌聲空靈溫暖相當動聽。
「海的蓋子」靈感來自自音樂家原真澄的歌曲，歌詞大意是：「夏末最後一位離開海邊的遊客，一上岸就匆忙離開回家，忘記蓋上海的蓋子，從此以後，海的蓋子一直沒有蓋上。」吉本芭娜娜從歌詞延伸出發生在西伊豆土肥市的故事，詮釋有關”離別卻沒能好好告別”的傷痛。
麻里數年前離開老家前往東京讀書，幾年後厭倦了都市生活，決定回到故鄉在海邊開一間只賣純手工糖蜜與蜜柑兩種口味的剉冰店，當她搭船回到渡口，就遇到青梅竹馬的前男友，此後一碰到前男友，就不忘開心地回憶兒時遊客如織的熱鬧景況。然而相較於市容的蕭條與海邊遊客的大量減少，當地的觀光事業早已大不如前，麻里卻不願面對眼前的事實。麻里之所以耽溺於過往，就因外出求學期間沒能親眼目睹家鄉的逐日沒落，沒能好好的和自己的童年告別，因此，麻里執意要以賣剉冰過日子，即使因此清貧也甘之如貽。
因一場大火在臉上留下顯著燒傷疤痕的小初，則是遭遇自小相依為命的外婆突然過世，在親人要將老屋賣出好分配遺產的當下，暫時寄宿在麻里家。小初強忍著內心巨大的哀傷，在陽光開朗的麻里影響下，逐漸走出沒能和外婆好好告別的創痛，並且透過勇敢獨自下海游泳這項”儀式”，和自己過往的哀傷好好告別。小初終於能夠重展笑顏，因為這次她記得”蓋上海的蓋子”，帶著麻里隨手塗鴉的創作和兩人共同的夢想離開。
建議喜歡吉本芭娜娜的讀者，不妨兩部電影都能觀賞，除了比較不同導演詮釋小說的功力，也能體會不同的導演風格帶給作品不同的生命力道。